Из штаб-квартиры ARRL Newington CT вышел в свет для всех радиолюбителей DX Bulletin 35 ARLD035. Информация для этого выпуска была предоставлена The Daily DX, the OPDX Bulletin, 425 DX News, DXNL, Contest Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web sites. Доступен текст в переводе.

См. оригинальный выпуск:

SB DX @ ARL $ARLD035
ARLD035 DX news

ZCZC AE35
QST de W1AW  
DX Bulletin 35  ARLD035
From ARRL Headquarters  
Newington CT  August 23, 2018
To all radio amateurs   

SB DX ARL ARLD035
ARLD035 DX news

This week's bulletin was made possible with information provided by
The Daily DX, the OPDX Bulletin, 425 DX News, DXNL, Contest Corral
from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web sites.  Thanks
to all.

CYPRUS, 5B.  Operators Emil, DL8JJ, Paul, G4PVM, Norman, 5B4AIE and
Col, MM0NDX will be QRV as C4II from Agios Georgios Island, IOTA
AS-120, on August 25 and 26.  Activity will be on 80 to 10 meters
using CW, SSB, and FT8, and on 6 meters depending on operating
conditions.  QSL via M0SDV.

EASTER ISLAND, CE0.  Otis, NP4G will be QRV as CE0Y/NP4G from August
26 to 29.  Activity will be holiday style on 40 to 10 meters using
CW and FT8.  QSL via LoTW.

IRELAND, EI.  Station EJ0DXG is QRV from Bere Island, IOTA EU-121,
until August 26 as part of the third activation of the Irish Islands
IOTA Tour 2018.  QSL via M0OXO.

MOLDOVA, ER.  Roberto, IK1HGE is QRV as ER/IK1HGE from Nisporeni
until September 1.  Activity is on 80 to 10 meters using only SSB.
QSL to home call.

FRANCE, F.  Reg, G3WPF is QRV with special event call TM100HAB until
September 4 to commemorate the 100 years since the liberation of
Hardecourt-aux-Bois in the Somme in World War I.  Activity is on 160
to 6 meters using CW with some SSB.  QSL via LoTW.

ENGLAND, G.  Members of the Pontefract and District Amateur Radio
Society are QRV as GB250CC until September 19 to commemorate the
beginning of Captain James Cook's first voyage 250 years ago.  QSL
direct to G0BPK.

REPUBLIC OF KOREA, HL.  Special event station D73V is active until
the end of August to commemorate the 73rd anniversary of Korea's
independence.  QSL via 6K0MF.

MINAMI TORISHIMA, JD1.  Take, JG8NQJ is QRV as JD1/JG8NQJ while
delayed on Marcus Island, IOTA OC-073, and remains here until
September 6.  QSL via operator's instructions.

BULGARIA, LZ.  Special event station LZ35PAR is QRV until August 31
during the 35th FAI World Freefall Style and Accuracy Landing
Championship.  QSL via LZ1ZF.

CZECH REPUBLIC, OK.  Special event station OL100CSR is QRV until
October 31 to celebrate the founding of Czechoslovakia 100 years
ago.  QSL via bureau.

SLOVAK REPUBLIC, OM.  Special event station OM100CSR is QRV until
October 31 to celebrate the founding of Czechoslovakia 100 years
ago.  QSL via OM2FY.

CURACAO, PJ2.  Charles, NK8O will be QRV as PJ2/NK8O from August 27
to September 2.  Activity will be holiday style on 20 to 10 meters
using QRP power and during his daylight hours.  QSL via LoTW.

GREECE, SV.  Members of the Thessaloniki Amateur Group will be QRV
as special event station SX10HF during their 10th Ham Fest.  QSL via
operators' instructions.

TURKEY, TA.  Members of the 2018 Turkish Ankara Youth Contest Team
will be QRV as TC2F from August 29 to September 4.  Activity will be
on the HF bands.  This includes being an entry in the upcoming All
Asian DX SSB contest.  QSL via bureau.

BURKINA FASO, XT.  Alain, F8FUA is QRV as XT2BR from Ouagadougou
until August 29.  Activity is on the HF bands using CW, SSB, RTTY,
and FT8.  QSL to home call.

MACEDONIA, Z3.  Franco, IZ5YHD will be QRV as Z3/IZ5YHD from Ohrid
from August 27 to 31.  Activity will be on 80 to 10 meters using
SSB.  QSL to home call.

KOSOVO, Z6.  Franco, IZ5YHD is QRV as Z6/IZ5YHD/p until August 26.
Activity is holiday style on the various HF bands using SSB.  QSL to
home call.

THIS WEEKEND ON THE RADIO.  The Hawaii QSO Party, QRP 20-Meter CW
Fox Hunt, NCCC RTTY Sprint, NCCC CW Sprint Ladder, ALARA Contest, YO
DX HF Contest, SCC RTTY Championship, W/VE Islands QSO Party, Kansas
QSO Party, Ohio QSO Party, CVA DX SSB Contest, 50 MHz Fall Sprint
and the SARL HF CW Contest are all on tap for this upcoming weekend.

The CWops Mini-CWT CW Test and Phone Fray are scheduled for August
29.

The ARRL International Grid Chase runs during all of 2018.

Please see August QST, page 86, and the ARRL and WA7BNM Contest Web
Sites for details.

См. текст в переводе:

КИПР, 5B. Операторы Emil, DL8JJ, Paul, G4PVM, Norman, 5B4AIE и Col, MM0NDX будут QRV 25-26 августа как C4II с о. Agios Georgios, IOTA AS-120, на 80-10 м CW, SSB и FT8, также на 6 м при наличии прохождения. QSL via M0SDV.

О. ПАСХИ, CE0. Otis, NP4G будет QRV как CE0Y/NP4G 26-29 августа в отпускном стиле на 40-10 м 40-10 м CW и FT8. QSL via LoTW.

ИРЛАНДИЯ, EI. Станция EJ0DXG QRV с о. Bere, IOTA EU-121, по 26 августа в Irish Islands IOTA Tour 2018. QSL via M0OXO.

МОЛДАВИЯ, ER. Roberto, IK1HGE QRV как ER/IK1HGE из Nisporeni по 1 сентября на 80-10 м SSB. QSL to home call.

ФРАНЦИЯ, F. Reg, G3WPF по 4 сентября QRV спецпозывным TM100HAB отмечая 100-летие освобождения Hardecourt-aux-Bois в Somme в World War I. Будет активен на 160-6 м CW, немного SSB. QSL via LoTW.

АНГЛИЯ, G. Члены Pontefract and District Amateur Radio Society QRV как GB250CC по 19 сентября отмечая 250-летие первого путешествия Captain James Cook. QSL direct to G0BPK.

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, HL. Специальная станция D73V активна до конца августа отмечая 73-летие независимости Korea. QSL via 6K0MF.

МИНАМИТРИ, JD1. Take, JG8NQJ QRV как JD1/JG8NQJ с о. Marcus, IOTA OC-073, по 6 сентября. QSL по инструкции оператора.

БОЛГАРИЯ, LZ. Специальная станция LZ35PAR QRV по 31 августа во время 35-го FAI World Freefall Style and Accuracy Landing Championship. QSL via LZ1ZF.

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, OK. Специальная станция OL100CSR QRV по 31 октября отмечая 100-летие образования Czechoslovakia. QSL via bureau.

СЛОВАЦКАЯ РЕСПУБЛИКА, OM. Специальная станция OM100CSR QRV по 31 октября отмечая 100-летие образования Czechoslovakia. QSL via OM2FY.

КЮРАСАО, PJ2. Charles, NK8O будет QRV как PJ2/NK8O ч 27 августа по 2 сентября, в отпускном стиле на 20-10 м QRP. QSL via LoTW.

ГРЕЦИЯ, SV. Члены Thessaloniki Amateur Group будут QRV спецпозывным SX10HF во время 10-го Ham Fest. QSL по инструкции операторов.

ТУРЦИЯ, TA. Члены 2018 Turkish Ankara Youth Contest Team будут QRV как TC2F с 29 августа по 4 сентября, в т.ч. в All Asian DX SSB contest. QSL via bureau.

БУРКИНА ФАСО, XT. Alain, F8FUA QRV как XT2BR из Ouagadougou по 29 августа на КВ CW, SSB, RTTY и FT8. QSL to home call.

МАКЕДОНИЯ, Z3. Franco, IZ5YHD будет QRV как Z3/IZ5YHD из Ohrid 27-31 августа на 80-10 м SSB. QSL to home call.

КОСОВО, Z6. Franco, IZ5YHD QRV как Z6/IZ5YHD/p по 26 августа, в отпускном стиле на КВ SSB. QSL to home call.

В ЭТИ ВЫХОДНЫЕ. Hawaii QSO Party, QRP 20-Meter CW Fox Hunt, NCCC RTTY Sprint, NCCC CW Sprint Ladder, ALARA Contest, YO DX HF Contest, SCC RTTY Championship, W/VE Islands QSO Party, Kansas QSO Party, Ohio QSO Party, CVA DX SSB Contest, 50 MHz Fall Sprint, SARL HF CW Contest.
CWops Mini-CWT CW Test и Phone Fray запланированы на 29 августа. [Перевод UA9UAX]